Overview
关于穂垂亭
“温故拓新”在日语里的意思是 “通过探索旧事物发现新事物”。穂垂亭已在日本乡村的稻田中守护了人们近200年的生活。如今，它以岁月积淀的宁静氛围温和地迎接着各位来客。“穂垂亭”名称中的第一个汉字“穂”是“米”的意思，而“米”长期以来一直就是日本百姓的主食。它由多个笔画组成，这些笔画相互交叉，在中间汇合，然后再次散开。同样，穂垂亭也希望成为一个让人们相聚的地方。在这里，人们可以相互联系，与当地建立往来，并继续进行新的创作。“通过探索旧事物来发现新事物”，这就是穂垂亭的座右铭。
四季之美
上林温泉位于志贺高原山麓，是一处宁静的温泉度假胜地。
这里拥有得天独厚的自然条件，
四季美景尽收眼底：春天樱花盛开，夏天绿意盎然，秋天红叶似火，冬天雪景如画。
游客可以欣赏到历代诗人和学者在其作品中赞美的四季美景。
放松身心之地
我们保留了传统古舍的怀旧韵味，
同时将设施升级到现代标准，
打造出一个新旧设计完美融合，独具匠心的空间。
在这里，您可以如同在自己家里一样自由放松，
尽情享受上林温泉的怡人景色。
享受以源于信州地区的食材、日本海的鲜活鱼类以及用清澈洁净的水耗时耕种的米饭为基础，精心烹制的豪华大餐。
搭配本地大师细心酿造的日本清酒与葡萄酒，敬请品尝来自长野县的美味佳肴。
